TIL VORES SKABERE, SOM IKKE LÆNGERE ER BLANDT OS
DU HAR SET EN FILM BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER I FRANKRIG I VINTEREN 1996
Danske tekster: Louise Andersen Oneliner
TILVÆRELSEN ER EN FORBIGÅENDE ILLUSION
- Hvad betyder dansen for dig? - Den betyder alt.
Dans betyder alt for mig.
Den er det eneste, jeg har.
Hvis du ikke kunne danse, hvad ville du så gøre?
Begå selvmord.
Når man står på scenen, og man danser...
Så føler man sig fri. Der er ingen begrænsninger.
Det er bare os, vores krop og følelser.
Marihuana virker muskelafslappende.
Når man danser, kan man godt få en fornemmelse af at være mere følsom.
Både i forhold til ens krop og ens følelser.
Når jeg danser, kan jeg være en person, som jeg ikke kan være andre steder.
Okay. Støtter din familie dig?
Ja. Min mor, far, alle sammen...
- Ved de, hvad du danser? - Ja.
- Kommer de og ser dig optræde? - Nej. Det vil jeg helst ikke have.
- Hvad ville de sige? - De ville blive chokerede.
Vil du gøre hvad som helst for at opnå et bestemt mål?
Hvad mener du?
Vil du... Du er jo i en branche...
... hvor man indimellem må gøre sig lidt til.
- Jeg er klar på det hele. - Hvad er det hele?
Alt. Jeg ved ikke, hvad du kan finde på at bede mig om, men jeg er klar.
Jeg er megaheldig, fordi jeg får lov til at arbejde med en koreograf som dig.
Det kan styrke min udvikling. Så jeg er klar på det hele.
- Kan jeg bede dig om hvad som helst? - Ja.
Mit værste mareridt?
At være helt alene. Hvor der ikke er noget eller nogen omkring mig.
Har du et motto?
"Det, der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere."
- Tror du på, at Paradis findes? - Ja.
- Hvorfor? - Det vil jeg bare gerne tro på.
- Hvordan er der i Paradis? - Der er alting godt.
Hvad mener du?
Der er kun gode ting. Ingen problemer eller kaos.
Jeg kommer fra Berlin, men jeg er glad for, at jeg er rejst derfra.
Det blev bare for meget.
Kunstscenen er for meget der. Jeg vil bare gerne lave det, jeg elsker.
Uden at blive totalt fucked up...
Og ja... Der er virkelig mange stoffer i Berlin.
Min gamle roommate, jeg taler ikke med ham mere...
Lige før jeg flyttede ud, begyndte han at komme syre i øjnene.
Altså, i dråbeform.
Så jeg besluttede mig for at rejse væk, for jeg vil jo ikke...
Jeg vil ikke ende som Christiane F.
Jeg kan godt lide at afreagere...
Jeg har en lille hemmelig have, hvor jeg godt kan lide...
Der går jeg hen, når jeg er til fest.
Jeg har prøvet at tage coke en gang.
Du bad mig jo være ærlig, så... Ja, jeg sniffede en bane med en veninde.
Mit værste mareridt?
Mit værste mareridt? Jeg er meget mørkeræd. Virkelig mørkeræd.
Når man går nye veje, bliver det ofte enten en succes eller en fiasko.
Og for mit vedkommende ender det oftest galt.
Jeg går altid lige til sagen.
Hvis der opstår et problem, så fikser jeg det og kommer videre.
Hvad er det værste, du har gjort i en slåskamp?
Jeg smadrede engang en fyrs hoved. Jeg slog to af hans tænder ud-
- og han fik en stor flænge i panden. Han besvimede og lå i koma i to dage.
- Fortryder du det? - Næ. Sådan er livet.
- Tager du stoffer? - Nej. Aldrig.
Jeg er ikke til stoffer. Kun til piger.
- Hvad synes du om de andre dansere? - Nogle af dem ser godt ud. Det er fint.
- Hvad mener du? - Nogle af pigerne er lækre.
- Din fætter er din wingman, ikke? - Jo, vi scorer piger sammen.
- Og fyre? - Fyre, tja...
Fyre... Det ved man aldrig.
Jeg har helt ærligt aldrig samarbejdet med homo'er før.
Jeg er lidt nervøs for det, men det er jo fint nok...
Jeg er lidt afventende, for jeg har hørt en del ting-
- men jeg vil gerne danne min egen mening. Så jeg er lidt nervøs for det.
Men det er også fedt at være lidt bange.
Vi er søskende, så vi er jo tæt knyttede.
Men når vi danser, så deler vi nogle oplevelser...
... som knytter os endnu tættere.
Vi skal på turné i Frankrig og USA. Hvad tænker du om det?
Jeg har været i New York, så...
Det er da fedt. Vi to har jo aldrig været i USA.
- Jo, jeg har været i New York. - Har du? Med hvem?
Man skal da afgjort besøge USA.
I forhold til sort kultur er det også fedt.
USA?
Det er Paradis på jord.
Har du været der?
Aldrig. Jeg kommer fra Helvede.
Hvor ligger Helvede?
I Frankrig er vi heldige, for der er utrolig meget fokus på dans.
Det kunne være spændende at udbrede-
- til eksempelvis USA eller andre steder, hvor niveauet ikke er så højt.
I Frankrig får vi en masse opbakning og støtte takket være kulturen her.
Takket være fransk musik...
Vi får mulighed for at blomstre-
- og yde vores ypperste. På ægte fransk vis.
PRÆSENTERER MED STOLTHED EN FRANSK FILM
Gud er hos os!
Lad festen begynde!
- Din dreng er skøn. - Han hedder Tito.
- Må jeg danse med ham? - Ja. Jeg har lavet sangria.
- Hvad synes du? - Fantastisk.
- Men pigerne i midten skal... - Helt enig. Vi øver det senere.
- Folk har bare brug for en pause. - Selvfølgelig.
I er kommet megalangt på tre dage.
- Hvad snakker I om? - Dig.
Hallo, David!
- Sangria? - Jeg drikker ikke. Det ved du godt.
- En drink? - Nej tak. Jeg har det ikke så godt.
- Værsgo. - Tak.
Hvad vil du?
Jeg har jo sagt, at du skal stoppe.
Der er jo ingen, der kigger.
Er du tilfreds nu?
- Jeg vil være sammen med dig. - Vi er jo sammen nu. Gå nu ud og dans.
Dig...
- Din solodans er helt fantastisk. - Tak.
Du er helt vildt god. Jeg er simpelthen så glad.
Tusind tak. I er fantastiske.
- Dig! - Undskyld.
Jeg er vild med din attitude.
- Du og Omar har noget kørende... - Hvad?
Fed prøve, ikke?
- Jeg holder øje med dig, så pas på. - Nu begynder du ikke på noget.
- Hey, Daddy. Fedt nummer. - Noget at drikke?
- Nej. Hun vil vist gerne have noget. - Tak.
- Du ser trist ud. - Jeg er bare træt.
- Hold op med at surmule. - Jeg er træt.
Du er altid træt.
Hjælp mig lige ned.
Jeg har lavet sangria til danserne.
Der er alkohol i, så du må ikke få noget.
Lad ham nu være. Kom og dans med mig, Tito.
Dans med mig.
Fyr den af, Daddy.
- Hvordan var det så? - Fantastisk! Som altid.
Hva' så?
Kan du huske vores dans?
Sådan der. Må jeg få et kram?
Og et til?
Et til?
Hvor højt kan du grine? Hvor er din mor?
Jeg skal lige skifte tøj.
Hvad var det, der skete tidligere? Med din bror?
Du ved, hvordan Taylor er. Han er bange for, at jeg bliver gravid.
- Tøm nu glasset. - Nej.
- Klamt. Hvorfor drikker I det? - Så giv mig dit glas.
David.
Selva... Hvad er der?
Jeg er bekymret for drengen.
Hvorfor det? Han er jo gået i seng nu.
- Er der noget galt? - Slet ikke.
Det er ikke et sundt miljø for et barn.
Hold nu op.
Han har det fint. Han er glad og velopdragen.
- Nej. - Jo, hun har opdraget ham godt.
Det var godt, at hun ikke fik en abort.
Det er en vild sangria.
Har du nogensinde fået en abort?
Det er godt at have muligheden.
Synes du ikke?
AT BLIVE FØDT ER EN UNIK MULIGHED
Mor har været danser. Når jeg ser på dig, ser jeg mig selv, da jeg var barn.
Jeg håber, at du også bliver danser ligesom mor.
Har det været tre gode dage? Vi ser ikke hinanden tit. Jeg har gjort mig umage.
Er jeg en god mor? Giv mig et kys.
Luk øjnene og læg dig til at sove.
Du skal sove nu.
Jeg kommer tilbage senere, for jeg elsker dig. Jeg elsker dig, Tito.
- Det dér flag... - Jeg kan ikke lide det.
Jeg kan lide alle flag. Uanset hvilken farve det har.
Men det der har jeg set for meget på.
Lad os få noget afveksling.
- De der kors er uhyggelige. - Slap af, det smitter ikke.
Lad nu være med at skabe dig. Gud er stor.
"Gud er hos os." Siden hvornår skal Gud og dans blandes sammen?
Det er ikke okay.
- Hvad med dig? - Det er det samme.
- Med din far? - Stadig i koma. Vi venter bare.
Hvor lang tid er der gået?
- Næsten et halvt år. - Det er lang tid.
Hvis man har det skidt, så er det i min optik lidt kompliceret at tage...
At tage stoffer... Man skal i al fald gøre det et sikkert sted.
Jeg gjorde det med min fyr... og jeg troede, at det var sikkert.
Jeg troede, at det var sikkert med ham, men man ved aldrig, hvor det kommer fra.
Kan du se hende der? Jeg duskede hende i går.
- Jeg duskede hende i går, bro. - Okay...
Og hun var piv-ringe.
Så jeg gad godt kneppe to blondiner.
Hvorfor lader du, som om jeg slet ikke eksisterer?
- Du er så pisse falsk. - Jeg er ikke falsk. Du er kedelig.
Lebber trænger bare til noget pik.
Det er stensikkert.
Begge to samtidig.
Lad nu være.
- Vil du egentlig have børn? - Nej. Fuck, der er jeg slet ikke.
Folk siger så mange dumme ting: "Pas nu på ham der."
Hold nu kæft. Jeg lever i nuet, og når det er slut, er det slut.
Så er jeg videre. Next.
Hun er det vildeste coke-hoved. Hun står altid og sniffer. Det er så langt ude.
Virkelig langt ude.
- Sagde du, at du gerne ville giftes? - Ja.
Så jeg hørte altså rigtigt. Hvor mange gange?
Én gang.
Jeg vil da gerne giftes fire gange.
Så kan man ændre det hele fra gang til gang. Festen, partneren, alt...
Hvor gammel er hun egentlig?
Jeg tror helt ærligt, at han kører rundt med hende.
Han er seksuelt frustreret. Han har forsøgt at score os alle.
Han er en stræber. Derfor går han efter koreografen.
Han er sammen med alle og enhver. Han scorer hende kun for at få arbejde.
Pigerne er pænt vilde med os.
Bror... Bro... Omar... Vågn nu op!
Kom ud af dit trip. Du drikker ikke. Du gør intet.
Jeg har knaldet med alle her.
David? Han er den stensikre vej til en kønssygdom.
- Han er min ven! - Han er sød nok, men...
Han er sød, men han burde...
Han har helt sikkert herpes. Han er nasty. Når han kigger på en...
- Hold nu op. - Det kan godt være lidt sexet.
- Han er faktisk en skiderik. - Han er da lidt charmerende.
- Er han god i sengen? - Ja.
- For nogle gange er de... - Har du været i seng med ham?
Nej, men han har knaldet med en, mens jeg lå ved siden af.
- Gruppesex? - Han kneppede hendes hjerne ud.
Fortæl mig om Gazelle.
Bare lidt. Jeg er nysgerrig. Du behøver ikke fortælle-
- om du tog hende i røven eller i fissen. Bare fortæl, hvor vild hun er.
- Du har dit liv. Jeg har mit liv. - Dit liv er da også mit.
Du går mig på nerverne.
Jeg reagerer jo bare...
- Hvorfor reagerer du sådan? - Hvad gør Omar så interessant?
Alt ved ham. Han har hele pakken.
Ved du hvad? Jeg vil gerne kneppe hende.
- Det siger du jo om alle. - Jeg mener det helt alvorligt.
- Du er en heldig mand. - Jeg er da bare sejere end dig.
Så lad os spørge hende, om vi skal lave en trekant?
Sig til hende: "Det er den sidste aften."
"Det kører ikke rigtigt. Vores sex er ikke som tidligere."
"I dag er der mange, der dyrker gruppesex..." Fikser du lige den?
- Hvad er problemet? - At I er sammen. Jeg kan ikke lide ham.
- Og hvad så? - Jeg er jo din storebror.
Jeg er 20 år. Jeg er ikke et barn mere.
Og? Det er respektløst over for mig.
- Han virker totalt højrøvet. - Kun, når han er sammen med dig.
- Hvad mener du? - Det, jeg siger.
Du er ikke min far. Du er kun min bror. Du er 25 år. Jeg er 20 og myndig.
Men du er... stadig for ung til den slags.
- Til hvad? - Det, du laver med Omar.
- Ved du da, hvad vi laver? - Tja, jeg har i al fald set rigeligt.
- Du har da selv fået blowjobs. - Og?
Det betyder da ikke, at du kan sutte hans... når du vil. Det er ikke okay.
- Det er da naturligt efter ni måneder. - Har I været sammen så længe?
- Har han ikke fortalt dig det? - Nej. Er det sjovt?
Der er sket mærkelige ting her.
Det kan jeg bare fornemme. Ofringer. Mærkelig ting.
- Ofringer? Ligesom i en sekt? - Ja.
Det er jo ikke normalt at have sådan et flag hængende på den måde.
Jeg kan ikke lide stemningen i gruppen. De er mærkelige.
Og den her skole øger bare følelsen. Det føles supermærkeligt.
Uanset om det er mærkeligt eller ej, vil jeg bare knalde med dem.
Jeg mener det. Jeg vil uanset hvad bare kneppe dem.
Ja, selv hvis der kommer et spøgelse.
- På flaget. - Så knepper vi ham på flaget.
Spøgelset får en snurretur.
Jeg er træt af, at vores fædre og brødre skal fortælle os, hvad vi må.
- Der er andet i livet end mænd. - Helt sikkert.
Der er også lækre piger, ikke?
- Såsom? - Der er da nogle lækre i gruppen.
- Synes du ikke? - Også mig?
- Det ved du godt. Det har jeg jo sagt. - Hvorfor nævner du det så?
Det gør jeg heller ikke. Emnet kom jo bare op...
Du vil gerne lave noget rigtig svineri.
Ja, det gad jeg sgu godt.
Jeg smadrer de to fyre i aften.
- Det fortjener de også. - Helt sikkert.
Jeg kan mærke en lækker vibe nu. Rigtig lækker.
Jeg er klar på at lave noget helt crazy.
Du er alt for ustabil. Det er dit problem.
- Du må lære at beholde bukserne på. - Man lever kun én gang.
Når man har en stor en som mig, så skal den da bruges. Den er jo en gave.
Jeg er nødt til at dele ud af den.
De bruger garanteret strap-ons.
Jeg er ikke til sådan noget.
Jeg er for sindssyg i sengen. Jeg er megavild.
- Jeg elsker hendes mystiske bevægelser. - På gulvet.
På gulvet, ja. Lige på og hårdt. På alle fire.
Uden glidecreme. Våd eller ej, så kører jeg bare på.
Ja, og du smækker hende en, hvis hun ikke er frisk.
Så er der fest!
Sådan en tøs? Når jeg stikker min pik op i hende, når den helt op i hendes hals.
- Jeg stopper ikke, før hun tuder. - Hun skal tude.
Jeg elsker hende.
På trods af hendes fejl og mangler, så elsker jeg hende.
Vil du gerne finde sammen med hende igen?
Ja, det ville jeg gerne.
Desværre er hun gravid. Med en anden.
Med sin "søde sommerfugl". Det kalder hun ham.
- Er hun gravid? - Ja.
- Med en anden fyr? - Ja.
Du ved...
Forestil dig-
- at din drømmefyr er forelsket i en anden.
- Lou er lækker. - Tror du, hun vil have den i røven?
Ja, for fanden. Helt op i røven.
- Med eller uden glidecreme? - Uden, mand!
Du hiver fat i hende-
-og holder fast i hendes arme...
- Du er sindssyg. - Sådan foregår det.
- Uden glidecreme? - Ja.
Jeg hader glidecreme. Sheasmør er bedre.
- Det er fedt. - Det glider godt.
Du skal også hive hende i håret.
Jeg knepper hende.
Jeg kan godt sige dig... Hende der...
Ja, du skal da bare ordne hende.
Lækker røv. Hun skal bare kneppes godt og grundigt.
Men jeg ved snart ikke...
Jeg går efter Selva. Når hun går sådan der, får jeg lyst til at knalde hende.
Når hun taler til en eller ser på en...
- Du skal vise hende... - ... hvad jeg har.
- En anakonda! - En dag efter prøverne...
Så følger du efter hende ovenpå.
Så viser du hende den.
- Min pik? - Ja, selvfølgelig.
Så flipper hun da ud.
Jeg stikker den direkte op i røven på hende. Uden at tøve.
Jeg er ikke sur, men du lytter ikke til mig.
- Jeg er dødtræt af det. - Af hvad?
Jeg er træt af at vente. Efter noget tid bliver man...
Det er bedst at vente. Du er ung og rig.
- Du skal nok få masser af pik. - Du er skør.
Tag dig god tid. Du behøver ikke at være som alle andre.
Jeg giver David to dage.
- David går aldrig ud med dig. - Vi får at se...
- Det giver Selva ham ikke lov til. - Fuck Selva.
Altså, helt ærligt, hvem fanden interesserer sig for Selva?
Jeg vil gerne give David den helt store tur.
Gør, som du vil. Det gør du jo altid.
- Ja, jeg gør, som jeg vil. - Ja. Og derfor er du stadig jomfru.
- Ikke så længe endnu. - Jo, hvis du vil have David.
Han er afgjort jomfru. Det skal der ændres på.
Hans anus skal flænses. Godt og grundigt.
Med en stav.
En stor stav.
Først hyler de, og bagefter vil de bare have mere.
Jeg vil ikke røre ved folks anus. Den lugter af lort.
Hold nu op...
- Ingen anus. - Ved du, hvad du skal? Slikke den.
- Hvad? - Anus.
Du skal slikke den. Stik tungen helt ind.
- Selvom den stinker? - Slap nu af.
Det er naturligt. Det er en erhvervsrisiko.
- Har du prøvet, at en pige sked på dig? - Nej, men...
Indimellem går det jo i lort. Det er en erhvervsrisiko.
Når man bevæger sig derned, kan der ske ting og sager.
- Det kan ikke komme bag på dig. - Helt ærligt, mand...
Det er kvit eller dobbelt. Ind, ud, ind, ud...
Jeg har puttet Tito. Jeg er helt smadret. Giv mig en smøg.
Han er en sød dreng.
Som helt ung danser er man frisk på det hele. Og derefter...
Så knalder man en dag i et hjørne, og pludselig er man gravid.
Og hvad gør man så? Man forsøger at få det bedste ud af sit livs fejltagelse.
Jeg aner ikke, hvornår varevognen kommer i morgen. Alle hygger sig.
Det eneste, jeg er lykkedes med i mit liv, er den her sangria.
Den er rigtig god.
Jep...
Til ære for Frankrig!
Lad os smadre de amerikanere. Vi smadrer dem!
Det er krig!
HAR PRÆSENTERET
SOM HAR DANSET TIL
FILMET AF
- Vil du have min drink, Lou? - Nej tak.
Lort...
- Jeg har det mærkeligt. - Drik noget vand.
Selva, min skat. Giv mig noget coke.
- Hvad? - Giv mig noget coke.
Jeg har ikke mere. Spørg junkien.
- Skat, giv mig noget coke. - Jeg har ikke mere.
- Jeg har hørt, at du har noget. - Jeg har ikke mere. Hold nu op.
- Er du okay? - Ja. Giv mig noget ild.
Daddy? Se lige, Daddy.
Se lige... Se lige derovre.
- Hvad laver du? - Gazelle!
- Jeg er ved at brænde op. - Pis, han er der. Lad være.
- Gazelle! - Jeg smutter.
Bravo!
Det er sådan, man fester!
Daddy?
Hvad er det, der sker?
Vi fester bare. Tag det roligt.
Bare gå ud og hyg dig. Dans, skatter.
- Hvad har du gjort? - Hvad mener du?
Jeg har ikke gjort noget.
Selva? Jeg har ikke gjort noget.
- Hvad er der galt? - Det ved jeg ikke.
- Er hun dårlig? - Det ved jeg ikke.
Selva?
Er du okay?
I er alle sammen skidefulde. Jeg går i seng.
Vil du lige tørre op?
Hvad er der galt? Er du dårlig?
Selva?
Har I det også mærkeligt?
Hvad har du puttet i sangriaen? Jeg har det mærkeligt.
Hvad snakker du om? Jeg har ikke gjort noget.
- Hvad har du lavet? - Hvad er der galt med jer? Daddy?
Kællingen har kommet noget i vores drinks.
Der er noget i sangriaen. Det er ikke mig, der har gjort det.
- Så er det derfor, jeg har det dårligt. - Det er ikke mig.
- Der har vi bitterfissen. - Jeg har også drukket den.
Jeg har også drukket den!
Hør nu her. Det må være en, der ikke har drukket af den.
- Jeg ved det. Det er Omar, den lort. - Hvorfor har du ikke drukket noget?
- Har du puttet LSD i den? - Hvorfor gjorde du det?
- Han har dopet os. - Lad ham være.
Hold op! Stop!
Skiderik!
Åbn døren!
- Findes der nogen modgift mod LSD? - Coke.
- Hit med det. Vi har brug for det. - Jeg har ikke mere. Pis af.
Er du sikker på, at det ikke er dig, Emmanuelle?
Vi er jo alle sammen skæve. Kan du ikke se det?
- Er du okay? Har du set din søn? - Pis.
Du må ikke drikke det.
- Kom her. - Nej, mor.
- De er alle sammen sindssyge her. - Nej, mor.
Ti stille.
Kom her.
Hold op med det der.
Kom her.
Mor...
Nej.
Nej, mor. Du er ond.
Nej, jeg elsker dig. Jeg prøver bare at passe på dig.
Du er ond.
Hør her. Du må ikke røre ved den der.
Du kan blive slået ihjel, hvis du rører ved den.
Du må ikke røre ved den.
Åbn døren, mor.
Det kan jeg ikke. Jeg kommer tilbage.
Bare rolig, jeg kommer tilbage.
Jeg elsker dig. Tag det nu roligt.
Hvad laver du?
Jeg beskytter ham imod jer. Imod jer alle sammen.
- Fuck dig. - Fuck dig selv.
Dumme kælling.
Selva?
Jeg taler til dig.
Kan du høre, hvad jeg siger?
Jeg har brug for dig.
Undskyld.
Hvad er der galt?
- Jeg har det dårligt. - Drak du også noget?
Nej.
Hvorfor er du så dårlig?
Er du okay?
Emmanuelle har kommet noget i sangriaen...
Hvad er der galt med jer alle sammen?
Hvad er der galt med jer?
Hvorfor har du det dårligt?
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ja. Altid.
Selva... Kan du holde på en hemmelighed for mig?
Kan du det?
- Selvfølgelig. - Jeg har...
Jeg har noget, der vokser inde i min mave.
Hvad?
Jeg er gravid, Selva.
Pis...
Ja.
Pis.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Hvem er faderen?
Det aner jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Jeg er megaskæv... Er I også det?
- Nej, jeg har det fint. - Har du det fint?
- Vil du ikke lige lade os være i fred? - Hvorfor? Hun er altså mærkelig.
- Har du ikke drukket noget? - Nej, hun har ikke drukket noget.
- Hun har det ikke så godt. - Jeg har det heller ikke så godt.
- Hvorfor har du ikke drukket noget? - Fordi jeg har det skidt.
- Det er dig, der har dopet os, ikke? - Nej, det er ikke hende.
Helt ærligt, Dom...
- Det er dig, der har dopet os. - Nej, hold nu op.
Hold nu op. Gå nu ned og dans med de andre.
Jeg smed Omar ud uden grund. På grund af dig.
- Hvorfor har du ikke drukket? - Hun er gravid.
Er du gravid? Gravid? Løgnagtige so.
Løgnagtige fisse.
Kælling!
Tilkald en ambulance.
Er der ingen, der vil hjælpe mig?
Lou?
Hvad er der galt, Lou?
Hvad er der sket?
Hold nu kæft. Du er virkelig en møgluder.
Du har jo hele tiden haft noget. Giv mig noget.
Lad mig være.
Vent!
Lou!
- Vent! - Lad mig være.
Dom! Jeg slår dig ihjel!
Mor! Der er kakerlakker!
Det er et mareridt!
Hvad sker der her?
Dom!
Vil du se min anakonda?
Hvor er Dom?
Se lige din søster, Taylor.
Se hende lige.
Hvad laver du?
Hvorfor gjorde du det?
Hun slog mig.
Vi smed den forkerte fyr ud. Det var ikke Omar, men hende.
- Har du dopet os? - Hvad snakker I om?
Hun påstår, at hun er gravid.
Hvem er faderen? Hvem gider at være sammen med dig?
Hvem har knaldet med dig?
Du er gravid, så du drikker ikke. Det var dig!
Hold så kæft. Hvad fanden er det, I siger?
Hvad taler I om?
- Det er Davids søn. - Lad mig være.
Kom så!
Truer du mig? Hvad har du tænkt dig at gøre?
Har du tænkt dig at slå mig igen? Hun slog mig.
Hold så kæft! Skrid med jer!
- Jeg skal sørge for, at du aborterer. - Gazelle?
Gør det så!
- Gør det så! - Slå dig selv ihjel!
Gør det så!
Kom så!
Hold op...
Hold nu op...
Gazelle!
Lou! Lou! Hold op!
- Hold nu op. - Lad mig være.
Det er ikke din skyld.
Lad hende være, Eva.
Så fat det dog. Jeg vil jo ikke.
Kom her. Lad os komme væk herfra.
Kom nu, Selva. Lad os komme væk.
Mor! Mor!
Kom nu. Lad os komme væk.
Det er helt ude af kontrol.
Hold nu op med at græde...
Vi tager væk herfra. Jeg skal nok finde nøglen.
- Jeg skal nok finde den. Bare rolig. - Åbn døren.
- Jeg har mistet nøglen. - Så find den.
- Jeg har mistet den. - Så find den!
Jeg er bange! Åbn døren. Jeg er bange.
Selva? Vil du ikke godt åbne døren, Selva?
Det skal nok gå det hele.
Der er noget, der bevæger sig herinde.
Der er fest...
Der er overraskelser og balloner...
Mor! Mor!
Mor!
Nøglerne må være her et sted. Nøglerne ind til Tito...
Kom her! Skiderik!
Kom her med ham.
Tæsk ham! Mere endnu!
Lort!
Stik mig en kniv. Så omskærer jeg ham!
Stop så. Lad ham være.
Du er ikke rigtig klog.
Værsgo.
Vil du ikke lege med mig?
Hvad laver du? Giv mig den.
- Hvad? - Læbestiften! Giv mig den.
- Det gør ondt! - Giv så slip, for fanden.
Du tror, at du er så smart, hva'? Din skiderik!
Din hvide lort! Skiderik!
Gå væk fra ham!
Pis!
Vil du ikke nok hjælpe mig? Vil du ikke nok?
Selva? Kom her.
Pis! Tito har fået stød.
- Tito har fået stød. - Åh gud, jeg har slået ham ihjel.
Tito!
Hold op med skrige. Vi vil høre musik.
- Musik! - Det er okay. Jeg har en ghettoblaster.
Rolig, jeg kommer med den nu.
Åbn døren, Tito. Åbn døren!
Kom!
Kom nu!
Kom nu.
- Hvad laver du? - Blodet...
Blodet. Blodet...
Kom.
Selva?
Skrid!
Hvad er der? Hvad er det, du vil?
Gå med dig.
Jeg vil aldrig se dig igen. Aldrig mere.
Lad pigerne være.
Du skal ikke græde, lille skat.
Min lille skat.
Det skal nok gå.
- Vi er hjemme. - Jeg er bange, Daddy.
- Hvad er det, der sker? - Vi er hjemme.
Riley?
- Lad mig være. - Skrid. Skrid nu!
Skrid!
Hvad sker der? Skrid!
For fanden da! Skrid med dig.
Gazelle!
Gazelle! Vent!
Vent!
Det er farligt. Det er alt for farligt, Gazelle.
Vent på mig. Det er alt for farligt.
- Jeg begår selvmord. - Jeg vil bare gerne passe på dig.
Jeg kommer, Tito.
Gazelle!
Gazelle! Stop!
- Giv mig et kram. - Du ved, at det er forkert af os. Slip.
- Undskyld, Gazelle. - Lad mig gå.
Se, hvad du har gjort ved Omar.
Det er dig, der er vigtig. Sig, at du elsker mig.
- Mor! - Hvad laver du? Jeg elsker dig.
Jeg siger det til mor og far. Lad mig gå. Lad mig nu gå.
- Jeg elsker dig. - Nej.
- Gazelle! - Lad mig være.
- Hjælp... - Jeg er her. Lad være med at skrige.
- Slip mig. Du lyver. - Nej. Jeg elsker dig.
- Du er klam. - Lad os rejse væk sammen.
- Skal vi tage til New York? - Lad mig være.
- Du bliver kun lykkelig sammen med mig. - Alle kigger på os. Ikke her.
Hvad er der galt? Gazelle?
Hold om mig.
Du betyder alt for mig. Kom med mig.
Vi går hen på værelset.
Hen på værelset. Værelset.
Du betyder alt for mig.
Hjælp...
Gør det! Gør det!
Gør det! Gør det! Gør det!
LIVET ER EN KOLLEKTIV UMULIGHED
Kom og se.
Frue?
Hun er død.
DØDEN ER EN EKSTRAORDINÆR OPLEVELSE
Der skete ikke noget.
- Hvad? - Der skete ikke noget.
Hvad mener du?
Du skal ikke sige noget til far.